Simu Liu (Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings), Phillipa Soo (Hamilton), and Luke Bracey (Point Break) star in this modern twist on a classic love story